Need Legal Help & Support During COVID-19?

Last updated April 3

***Traducción en español disponible abajo

The public health crisis is unfolding rapidly. Governmental, community, educational, and medical institutions are adapting quickly. This information is accurate as of April 3 at 8 PM.


Medical Support 

All health insurance carriers are required to provide medically necessary telehealth, testing, counseling, treatment, and vaccination (once it’s developed and available) services related to COVID-19 to all Massachusetts residents without charging copays and coinsurance or applying a deductible. 

The Massachusetts Health Connector opened a special enrollment period until April 25th for uninsured residents to sign up for health care coverage. Learn more here. You can also get your health care questions answered by the AG’s Health Care Division.

You will not be turned away from the emergency room because of your immigration status. If you are undocumented and need healthcare, you may be eligible for MassHealth Limited, which provides care for medical emergencies, including visits to an emergency room.  Public charge does not apply to MassHealth Limited. Visit the MA Connector website or call 1-800-841-2900 for English and Spanish service.

Food Security

Many cities and towns will continue to provide free breakfast and lunch to students in their respective districts. Click on the city to see their meal schedules and locations: Boston, Brockton, Cambridge, Chelsea, Everett, Lawrence, Lowell, Medford, Revere, and Somerville.

The Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP, formerly known as food stamps) provides a monthly benefit to buy nutritious foods. If you are out of work and not getting paid, you may be eligible for SNAP. Certain workers may qualify for expedited (emergency) SNAP. To find out if you’re eligible, call Project Bread’s Free Food Source Hotline: 1-800-645-8333.

Protecting Workers

Congress passed legislation establishing a federal emergency paid-leave benefits program to provide payments to some employees. It requires private employers with fewer than 500 employees – and all public employers – to provide two weeks’ worth of paid sick leave if employees are unable to work because they’re subject to quarantine or isolation, are experiencing symptoms of COVID–19, or are caring for someone who is in quarantine or isolation. For self-care, you can earn the full amount you are usually paid, up to a maximum of $511 a day ($5,110 total). If you’re caring for someone else, you can receive $200 per day ($2,000 total). Certain employers may be exempt, including businesses with fewer than 50 employees, as well as employers of health care providers and emergency responders. Click here for more information on how this law applies to you

Additionally, the law grants 12 weeks of emergency paid family leave to employees caring for children whose schools are closed or whose child care provider is unavailable because of coronavirus. The first ten days may be unpaid. For the subsequent leave, you can earn two-thirds of your usual pay, up to a daily limit of $200 per day ($10,000 total). In order to qualify, you must have been on the job for 30 days and work for an employer with fewer than 500 employees. Certain employers may be exempt, including businesses with fewer than 50 employees, as well as employers of health care providers and emergency responders. Click here for more information on how this law applies to you.

Massachusetts workers must earn at least one hour of sick leave for every 30 hours worked. If your employer is violating the law, call the Attorney General’s fair labor hotline at 617-727-3465 or file a complaint online. More information can be found here, including multilingual options. You can also read the Fair Labor Division FAQs for employee rights and employer obligations during the COVID-19 public health emergency.

Unemployment Assistance

The recent federal CARES law provides $600 additional unemployment insurance (UI) benefits and 13 extra weeks to everyone getting UI. It also provides UI to workers who are self-employed, independent contractors, used up UI, or earned too little to get regular UI. These benefits are not yet available and DUA is awaiting information from the federal government about when they will begin. If you are in one of these categories, you should wait to apply until DUA can process these claims. For more information and updates about UI and COVID-19, see the website for the Department of Unemployment Assistance (DUA). Once UI benefits are available, click here for details on your eligibility.

Undocumented residents are not eligible for unemployment benefits. We are advocating for the creation of a Fund for Affected Individuals and Families to support people who don’t qualify for Unemployment assistance. 

Housing

The RAFT (Residential Assistance for Families in Transition) program to created a special program to help keep households in stable housing situations when facing eviction, foreclosure, loss of utilities, and other housing emergencies caused by loss of income, increase in expenses, or both because of COVID-19. RAFT assists households of all sizes and configurations with financial assistance up to $4,000 per household to help preserve current housing or move to new housing. Click here for more information.

The MA Department of Housing and Community Development (DHCD) is moving to temporarily suspend terminations of federal and state rental vouchers, including assistance provided under the Section 8 (DHCD portfolio only), Massachusetts Rental Voucher and Alternative Housing Voucher programs, in all cases other than those involving violent or drug-related criminal activity that seriously affects the health and safety of other residents. DHCD will also automatically extend the deadline by which a household issued a voucher must identify a housing unit where they can use the voucher. The 60 day voucher search term would be extended automatically until 30 calendar days past the expiration of the state of emergency.

In response to requests from community advocates such as City Life/Vida Urbana and Lawyers for Civil Rights, the Housing Court has granted a moratorium on evictions. This means that Massachusetts housing courts cannot enforce non-emergency evictions until at least April 21st, 2020. Housing courts will hear only emergency matters — including matters where housing conditions or someone’s behavior endanger the health safety and wellbeing of residents or others — until at least April 6th, 2020.

Your landlord can still serve you with a Notice to Quit or file an eviction proceeding, and this moratorium does not erase your eviction case — it merely puts it on hold until April 22nd. But remember that a Notice to Quit from your landlord does not mean that you must leave your home within the number of days written on the notice.

Your landlord must get a court’s permission before they evict you and make you move out. If your landlord does not have permission from a court, it is illegal for your landlord to:

  • Move your belongings out of your apartment,
  • Change your locks, a “lockout,”
  • Shut off your utilities, a “utility shut-off,” or
  • Interfere in any way with your use of the unit.

If your landlord does any of these things, you have rights and you can take steps to stop them.

A court can impose penalties for these illegal actions, including making your landlord pay you at least 3 months’ rent, plus any court costs and attorney’s fees.

If you have questions about an eviction notice from your landlord, a document from Housing Court, or think your landlord did something illegal, call LCR’s Hotline at 617-981-4308 or email office@lawyersforcivilrights.org.

Additionally, there is a moratorium on utility shutoffs through the Department of Utilities until the state of emergency in Massachusetts is lifted. If your landlord shuts off your utilities, you should call for help immediately.

Cash Assistance

United Way has launched a COVID-19 Family Support Fund to provide a flexible source of cash assistance to help families weather the crisis. One-time grants of up to $2000 will be made to help families impacted by the COVID-19 crisis meet their basic food, childcare or housing needs. Individuals in Massachusetts can dial 2-1-1 for comprehensive information and referrals related to the virus, including information on where they can access flexible funds through the COVID-19 Family Support Fund.

The Restaurant Strong Fund is providing $1000 to impacted “full-time tipped compensated employees” who worked in a restaurant, bar, cafe or nightclub in Massachusetts. Waiters, waitresses, bartenders and other tipped workers should apply here.

One Fair Wage is providing cash assistance to restaurant workers, car service drivers, delivery workers, personal service workers and more who need the money they aren’t getting to survive. Apply for help here.

In this time of crisis, Restaurant Opportunities Centers United is providing resources and financial assistance to restaurant workers impacted by the coronavirus crisis.

Union Capital Boston is providing $150 Visa gift cards — up to $500 per address — to folks in Greater Boston looking for assistance because of school closings or lost wages. Apply for assistance here.

The National Domestic Worker Alliance has created a Coronavirus Care Fund to provide $400 in emergency assistance for qualifying home care workers, nannies and house cleaners who are experiencing financial hardship due to the coronavirus pandemic. Assistance from the Fund is to help you stay home and stay safe during the pandemic. At this time, the Coronavirus Care Fund application is open to domestic workers who have participated in activities of the National Domestic Workers Alliance (NDWA), NDWA chapters, affiliate organizations, circles and current Alia users. Apply for the fund here.

Small Businesses

A $350 billion economic recovery bill was passed by the federal government on March 27th to help small businesses during the pandemic. There are now three Small Business Administration (SBA) emergency funding programs available small businesses affected by the public health crisis:

  1. Economic Injury Disaster Loan (EIDL): These loans offer up to $2 million in assistance and can provide vital economic support to small businesses to help overcome the temporary loss of revenue they are experiencing. These loans may be used to pay fixed debts, payroll, accounts payable and other bills that can’t be paid because of the disaster’s impact. The interest rate is 3.75% for small businesses. The interest rate for non-profits is 2.75%. The SBA offers loans with long-term repayments in order to keep payments affordable, up to a maximum of 30 years. Terms are determined on a case-by-case basis, based upon each borrower’s ability to repay. Apply here.
  2. Economic Injury Disaster Loan Advance: All small business owners in all U.S. states, Washington D.C., and territories are eligible to apply for an Economic Injury Disaster Loan advance of up to $10,000. This advance will provide economic relief to businesses that are currently experiencing a temporary loss of revenue. Funds will be made available within days following a successful application. This loan advance will not have to be repaid. This program is for any small business with less than 500 employees (including sole proprietorships, independent contractors and self-employed persons), private non-profit organization or 501(c)(19) veterans organizations affected by COVID-19. Click here to apply.
  3. Paycheck Protection Program (PPP): The Paycheck Protection Program is a loan designed to provide a direct incentive for small businesses to keep their workers on the payroll. SBA will forgive loans if all employees are kept on the payroll for eight weeks and the money is used for payroll, rent, mortgage interest, or utilities. You can apply through any existing SBA 7(a) lender or through any federally insured depository institution, federally insured credit union, and Farm Credit System institution that is participating. Other regulated lenders will be available to make these loans once they are approved and enrolled in the program. This program is for any small business with less than 500 employees (including sole proprietorships, independent contractors and self-employed persons), private non-profit organization or 501(c)(19) veterans organizations affected by coronavirus/COVID-19. Click here to apply.

The City of Boston has established a Small Business Relief Fund to help businesses most impacted by COVID-19. Depending on the size and revenue of your business, you may be eligible for grants of $2,500, $5,000, or $10,000. Applications will be accepted beginning on April 6th. Click here for more details.

Small businesses impacted by COVID-19 may also apply for loans through Kiva, a non-profit micro-lending organization. Kiva is offering loans with 0% interest to for up to $15,000. Click here to apply.

Additionally, Massachusetts announced administrative tax relief measures for small local businesses which have been impacted by the ongoing COVID-19 outbreak, especially in the restaurant and hospitality sectors. This tax relief includes postponing the collection of regular sales tax, meals tax, and room occupancy taxes that would be due in March, April and May so that they will instead be due on June 20. Learn more here.

Lawyers for Civil Rights is offering virtual free legal workshops to help small businesses during COVID-19. Email bizgrow@lawyersforcivilrights.org to learn about our upcoming programming.

Access to Internet and Phone Services

Lifeline is a federal program that provides no cost or low-cost phone service to low-income households. All MassHealth members are eligible to participate in the Lifeline program, which provides a $9.25 discount from a certified Lifeline service provider. Lifeline subscribers have the choice of applying their benefit discount to either home phone or internet plan or a wireless phone plan with internet, which includes a free mobile phone. To enroll, members can apply online or by phone with a Lifeline service provider. In Massachusetts there are three mobile service providers: Assurance Wireless (partnership with Virgin Mobile), SafeLink Wireless (partnership with TracFone Wireless), and StandUp Wireless. Verizon is the home phone and broadband service provider for the state. Click here for details on each plan.

In response to COVID-19, most broadband and telephone service providers are providing customers with unlimited or additional minutes and data until May 13, 2020. In addition, on March 13, 2020, the FCC launched the Keep Americans Connected Initiative to ensure that people do not lose their broadband or telephone connectivity during the pandemic. The majority of broadband and telephone service providers in the country have signed on to commit to the following for next 60 days: (1) not terminate service to any residential or small business customers because of their inability to pay their bills due to the disruptions caused by the coronavirus pandemic; (2) waive any late fees that any residential or small business customers incur because of their economic circumstances related to the coronavirus pandemic; and (3) open its Wi-Fi hotspots to public.

Public Charge and Immigration Issues

The federal government has stated that seeking testing, treatment or preventative care for coronavirus will not be used against anyone in any public charge analysis. Also, remember that public charge rules do not apply to green card holders, U.S. citizens, refugees, asylum seekers, VAWA recipients, TPS holders, or holders of a U or T visa. Also, even for people for whom public charge rules apply, many benefits, including CHIP, WIC, LiHEAP, SSDI, free school lunch, and disaster relief, are not included in public charge. You can always call LCR’s English-Spanish public charge hotline at 617-988-0609 with any questions. 

Immigration

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has suspended in-person services at its field offices, asylum offices and Application Support Centers (ASCs) until at least April 1. In the meantime, USCIS will provide limited emergency services. Click here for assistance accessing emergency services.

Naturalization ceremonies have been suspended and all non-detained hearings scheduled are postponed. The following immigration courts are closed: ATL Peachtree; Charlotte; HOU Gessner; Louisville; Memphis; NYC, Broadway & Fed Plaza; Newark; Sacramento; LOS – Olive; Seattle.

USCIS domestic field offices will send notices with instructions to applicants and petitioners with scheduled interview appointments or naturalization ceremonies impacted by this closure. They will automatically be rescheduled once normal operations resume. Individuals who had InfoPass appointments with a Field Office must reschedule through the USCIS Contact Center. Check the USCIS Field Offices page to see if your field office has reopened before reaching out to the USCIS Contact Center.

Taxes

The IRS has extended the deadline to file federal tax returns and to submit federal income tax payments from April 15th to July 15th. This deferment applies to all taxpayers, including individuals, trusts and estates, corporations and other non-corporate tax filers as well as those who pay self-employment tax.Taxpayers do not need to file any additional forms or call the IRS to qualify for this automatic federal tax filing and payment relief.

BPS Students

Boston Public Schools (BPS) are providing Chromebooks to BPS students who do not have consistent access to a computer at home. All BPS families received an email with a link to fill out a request form on March 17. Click here for more information on the Chromebook program and here for other resources to support at-home learning.

Scams

Bad actors are attempting to exploit this crisis for their own monetary gain. We’re not going to let them. Be on the lookout for high-priced or low-quality products, Coronavirus scams, false or misleading information, and fraudulent charities. Please report scams immediately by filing a complaint or calling the AG’s consumer hotline at (617) 727-8400.

Victims and Witnesses of Crime

If you are the victim or witness of a crime, please file a report with the police or the District Attorney’s office. You have the right to report a crime even if you are undocumented. Immigration enforcement is prohibited from entering Massachusetts state courthouses. 

Driver’s Licenses (RMV)

The RMV will implement a 60-day extension to the current expiration date for Class D, Class DMs, ID cards, and Learner’s Permits within the RMV system. All individuals with expired/expiring credentials dated between March 1, 2020 and April 30, 2020, will continue to have an active status until sixty (60) days after the expiration date printed on their credential. Note: this extension does not apply to immigrants whose license expiration date is their end of stay in the United States.

Census 2020

As COVID-19 has made clear, funding for public health services is absolutely critical. Your participation in Census 2020 will help ensure that your community receives the money it needs for healthcare centers, hospitals, and emergency services, as well as public transportation and schools. Please complete the Census and help us secure the resources and political representation our communities need to remain resilient. Census 2020 can be easily completed in the privacy of your home, either online or by phoneAll responses are 100% confidential, meaning that the U.S. Census Bureau cannot share your personal information with anyone, not even immigration, police, landlords, or employers. If you need help, please call our Census Hotline at 617-482-1145 or send an email to census@lawyersforcivilrights.org.

Note that the Census Bureau is now allowing households until August 14th to respond to the Census. Census workers will not begin in-person visits to households that have not yet completed the Census until May 28th.

Multilingual updates on COVID-19 for Boston residents

The City of Boston has added 5 languages to its COVID-19 text messaging update system and has created COVID-19 update web pages in 10 additional languages.

For daily text message updates related to the coronavirus (COVID-19) in Boston, send a TEXT MESSAGE containing a KEYWORD below to 99-411. Please only use plain characters (no accents, etc.).

BOSCOVID (English)

BOSEspanol

BOSFrancais

BOSKreyol

BOSkriolu

BOSPortugues

For COVID-19 updates on the Boston.Gov website, visit:

English: boston.gov/covid-19

Español | Spanish: boston.gov/covid-19-es

中文 | Chinese: boston.gov/covid-19-zh

Kreyòl ayisyen | Haitian Creole: boston.gov/covid-19-hc

Tiếng Việt | Vietnamese: boston.gov/covid-19-vi

kriolu | Cape Verdean: boston.gov/covid-19-cv

Русский | Russian: boston.gov/covid-19-ru

العربية | Arabic: boston.gov/covid-19-ar

Português | Portuguese: boston.gov/covid-19-pt

Français | French: boston.gov/covid-19-frAf-Soomali | Somali: boston.gov/covid-19-so

Contact Us

For legal assistance, call Lawyers for Civil Rights at 617-981-4308 or email office@lawyersforcivilrights.org

Additional legal information and resources are available here.

***

¿Necesita ayuda legal y soporte durante COVID-19?

Última actualización el 3 de abril

La crisis de salud pública se está desarrollando rápidamente. Las instituciones gubernamentales, comunitarias, educativas y médicas se están adaptando rápidamente.

Atención médica

Se requiere que todos los proveedores de seguros de salud brinden servicios de telesalud, pruebas, asesoramiento, tratamiento y vacunación (una vez que estén desarrollados y disponibles) médicamente necesarios y relacionados al COVID-19 a todos/as que viven en Massachusetts sin cobrar copagos ni coseguros ni aplicar un deducible.

Massachusetts Health Connector abrió un período de inscripción especial hasta el 25 de abril para que los residentes sin seguro se inscriban en la cobertura de atención médica. Aprende más aquí. También puede obtener sus preguntas sobre atención médica respondidas por la División de Atención Médica del Fiscal General.

No será rechazado de la sala de emergencias debido a su estado migratorio. Si no tiene documentos y necesita atención médica, puede ser elegible para MassHealth Limited, que brinda atención para emergencias médicas, incluidas visitas a una sala de emergencias. La carga pública no se aplica a MassHealth Limited. Visite el sitio web de MA Connector o llame al 1-800-841-2900 para obtener servicio en inglés y español.

Seguridad alimentaria

Muchas ciudades continuarán ofreciendo desayuno y almuerzo gratis a los estudiantes en sus respectivos distritos. Haga clic en la ciudad para ver sus horarios y ubicaciones de comidas: Boston, Brockton, Cambridge, Chelsea, Everett, Lawrence, Lowell, Medford, Revere, y Somerville.

El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, anteriormente conocido como cupones de alimentos) proporciona un beneficio mensual para comprar alimentos nutritivos. Si no tiene trabajo y no se paga, puede ser elegible para SNAP. Ciertos trabajadores pueden calificar para SNAP acelerado (de emergencia). Para saber si es elegible, llame a la línea directa gratuita Food Source de Project Bread: 1-800-645-8333.

Asistencia de desempleo

La reciente ley federal CARES provee $600 adicionales en beneficios de seguro de desempleo (UI)  y 13 semanas adicionales para todos los que tienen UI. También proporciona UI a los trabajadores que trabajan por cuenta propia, contratistas independientes, UI agotado o que ganan muy poco para obtener UI regular.  Estos beneficios aún no están disponibles y DUA está esperando información del gobierno federal sobre cuándo comenzarán. Si se encuentra en una de estas categorías, debe esperar para solicitar hasta que DUA pueda procesar estos reclamos. Para obtener más información y actualizaciones sobre UI y COVID-19, consulte la pagina web del Departamento de Asistencia de Desempleo (DUA). Cuando UI está. Cuando los beneficios de UI estén disponibles, haga clic aquí para obtener detalles sobre su elegibilidad.

Los residentes indocumentados no son elegibles para beneficios de desempleo. Estamos abogando por la creación de un Fondo para las personas y familias afectadas para apoyar a las personas que no califican para la asistencia de desempleo.

Protegiendo a los/las trabajadores

El Congreso aprobó una legislación que establece un programa federal de beneficios de licencia pagada de emergencia para proporcionar pagos a algunos empleados. Requiere que los empleadores privados con menos de 500 empleados, y todos los empleadores públicos, proporcionen dos semanas de licencia por enfermedad remunerada si los empleados no pueden trabajar porque están sujetos a cuarentena o aislamiento, experimentan síntomas de COVID-19, o están cuidando a alguien que está en cuarentena o en aislamiento. Para el cuidado personal, puede ganar el monto total que generalmente le pagan, hasta un máximo de $511 por día ($5,110 en total). Si está cuidando a otra persona, puede recibir $200 por día ($2,000 en total). Ciertos empleadores pueden estar exentos, incluidas las empresas con menos de 50 empleados y los empleadores de proveedores de atención médica y personal de respuesta a emergencias. Haga clic aquí para más información sobre cómo le afecta esta ley.

Además, la ley otorga 12 semanas de licencia familiar pagada de emergencia a los empleados que cuidan a niños cuyas escuelas están cerradas o cuyo proveedor de cuidado infantil no está disponible debido al coronavirus. Los primeros diez días pueden ser impagos. Para la licencia posterior, puede ganar dos tercios de su salario habitual, hasta un límite diario de $ 200 por día ($ 10,000 en total). Para calificar, debe haber estado en el trabajo durante 30 días y trabajar para un empleador con menos de 500 empleados. Ciertos empleadores pueden estar exentos, incluidas las empresas con menos de 50 empleados, así como los empleadores de proveedores de atención médica y personal de emergencia. Haga clic aquí para más información sobre cómo le afecta esta ley.

La mayoría de los trabajadores tienen derecho a hasta 40 horas de licencia por enfermedad por año. Los trabajadores de Massachusetts deben obtener al menos 1 hora de licencia por enfermedad por cada 30 horas trabajadas. Si su empleador está violando la ley, llame a la línea directa de trabajo justo del Fiscal General al 617-727-3465 o presente una queja en línea. Puede encontrar más información aquí, incluidas las opciones multilingües. También puede leer las preguntas frecuentes de la División de Trabajo Justo sobre los derechos de los empleados y las obligaciones del empleador durante la emergencia de salud pública COVID-19.

El Fiscal General de Massachusetts está aceptando quejas en línea relacionadas con el salario mínimo, pago de horas extra, tiempo de enfermedad, pausas para comer y protección de los trabajadores. Puede presentar una queja ante la División de Trabajo Justo aquí o llamar a la línea directa al 617-727-3465. También puede ser elegible para el tiempo por enfermedad ganado. Clic aquí para saber más.

Vivienda: moratoria sobre desalojos y servicios públicos

El programa RAFT (Asistencia Residencial para Familias en Transición) creó un programa especial para ayudar a mantener a los hogares en situaciones de vivienda estable cuando enfrentan desalojos, ejecuciones hipotecarias, pérdida de servicios públicos y otras emergencias de vivienda causadas por la pérdida de ingresos, aumento de gastos o ambos por COVID-19. RAFT ayuda a los hogares de todos los tamaños y configuraciones con asistencia financiera de hasta $ 4,000 por hogar para ayudar a preservar la vivienda actual o mudarse a una vivienda nueva. Haga clic aquí para más información.

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de MA (DHCD, por sus siglas en inglés) se está moviendo para suspender temporalmente las terminaciones de vouchers de alquiler federales y estatales, incluida la asistencia brindada en virtud de la Sección 8 (solo cartera de DHCD), programas de voucher de alquiler de Massachusetts y voucher de vivienda alternativa, en todos los casos que aquellos que involucran actividades criminales violentas o relacionadas con las drogas que afectan seriamente la salud y la seguridad de otros residentes. El DHCD también extenderá automáticamente la fecha límite en la cual un hogar que emitió un comprobante debe identificar una unidad de vivienda donde pueda usar el comprobante. El término de búsqueda de comprobante de 60 días se extenderá automáticamente hasta 30 días del calendario después del vencimiento del estado de emergencia.

En respuesta a solicitudes de defensores de la comunidad como City Life / Vida Urbana y Abogados por los Derechos Civiles, el Tribunal de la Vivienda ha otorgado una moratoria sobre los desalojos. Esto permitirá a las familias poner en cuarentena y refugiarse sin interrupciones. Esto significa que los tribunales de vivienda de Massachusetts no pueden hacer cumplir los desalojos que no sean de emergencia hasta al menos el 21 de abril de 2020. Los tribunales de viviendas escucharán solo asuntos de emergencia, incluidos los asuntos donde las condiciones de vivienda o el comportamiento de alguien ponen en peligro la seguridad de la salud y el bienestar de los residentes u otros, hasta al menos el 6 de abril de 2020.

Su propietario todavía puede entregarle una notificación de desalojo o presentar un procedimiento de desalojo, y esta moratoria no borra su caso de desalojo — simplemente lo congela hasta el 22 de abril. Pero recuerde que una notificación de desalojo de su propietario no significa que necesita abandonar su hogar dentro del número de días escrito en la notificación.
Su propietario necesita obtener el permiso de un tribunal antes de desalojarlo y hacer que se mude. Si su propietario no tiene permiso de un tribunal, es ilegal que su arrendador:

  • Saque sus pertenencias de su apartamento,
  • Cambia tus cerraduras,
  • Apague sus utilidades, un “apagado de utilidades” o
  • Interferir de alguna manera con el uso de la unidad.

Si su propietario hace alguna de estas cosas, usted tiene derechos y puede tomar medidas para detenerlos. Un tribunal puede imponer sanciones por estas acciones ilegales, que incluyen hacer que el arrendador le pague al menos 3 meses de alquiler, más los costos judiciales y los honorarios de abogados.

Si tiene preguntas sobre un aviso de desalojo de su arrendador, un documento del Tribunal de la Vivienda, o cree que su arrendador hizo algo ilegal, llame a la línea directa de LCR al 617-981-4308 o envíe un correo electrónico a office@lawyersforcivilrights.org.

Además, existe una moratoria sobre el cierre de servicios públicos a través del Departamento de Servicios Públicos hasta que se levante el estado de emergencia en Massachusetts.

Asistencia en efectivo

United Way ha lanzado un Fondo de Apoyo Familiar para COVID-19 para proporcionar una fuente flexible de asistencia en efectivo para ayudar a las familias a superar la crisis. Se otorgarán subsidios únicos de hasta $ 2000 para ayudar a las familias afectadas por la crisis COVID-19 a satisfacer sus necesidades básicas de alimentos, cuidado de niños o vivienda. Las personas en Massachusetts pueden marcar el 2-1-1 para obtener información completa y referencias relacionadas con el virus, incluida información sobre dónde pueden acceder a fondos flexibles a través del Fondo de Apoyo Familiar para COVID-19.

El Restaurant Strong Fund está proporcionando $ 1000 a “empleados compensados ​​con propina a tiempo completo” que trabajaron en un restaurante, bar, cafetería o club nocturno en Massachusetts. Los camareros, camareras, camareros y otros trabajadores que reciben propinas deben presentar su solicitud aquí.

One Fair Wage proporciona asistencia en efectivo a los trabajadores de restaurantes, conductores de servicios de automóviles, trabajadores de reparto, trabajadores de servicios personales y más que necesitan el dinero que no están obteniendo para sobrevivir. Solicite ayuda aquí.

Union Capital Boston está proporcionando tarjetas de regalo Visa de $150, hasta $ 500 por dirección, a personas en el Gran Boston que buscan ayuda debido al cierre de escuelas o la pérdida de salarios. Solicite asistencia aquí.

La Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar creó el Cuidados por el Coronavirus (CCF por sus siglas en inglés) para proporcionar $400 en ayuda de emergencia para trabajadoras de cuidado en el hogar, niñeras y limpiadoras de casas quienes califican y están experimentando dificultades económicas debido a la pandemia del coronavirus. La ayuda que provee el Fondo es para ayudarte a quedarte en casa y mantenerte segura durante la pandemia. En este momento, la solicitud para el Fondo para Cuidados por el Coronavirus está abierta para las niñeras, trabajadoras de limpieza y trabajadoras de cuidado en el hogar que han participado en actividades de la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar (la ANTH), sus capítulos, organizaciones afiliadas, círculos y usuarias actuales de Alia. Aplique aquí.

Pequeñas empresas

El 27 de marzo, el gobierno federal aprobó un proyecto de ley de recuperación económica de $350 mil millones para ayudar a las pequeñas empresas durante la pandemia. Ahora hay tres programas de financiación de emergencia de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) disponibles para el público:

  1. Préstamos ante Desastres por Daños Económico: (EIDL, por sus siglas en inglés): Estos préstamos ofrecen hasta $ 2 millones en asistencia y pueden proporcionar un apoyo económico vital a las pequeñas empresas para ayudarles a superar la pérdida temporal de ingresos que están experimentando. Estos préstamos se pueden usar para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas que no se pueden pagar debido al impacto del desastre. La tasa de interés es del 3.75% para las pequeñas empresas. La tasa de interés para las organizaciones sin fines de lucro es de 2.75%. La SBA ofrece préstamos con pagos a largo plazo para mantener los pagos a un precio asequible, hasta un máximo de 30 años. Los términos se determinan caso por caso, en función de la capacidad de reembolso de cada prestatario. Aplicar aquí.
  2. Préstamos ante Desastres por Daños Económico por adelantado: Todos los propietarios de pequeñas empresas en todos los estados de EE. UU., Washington D.C. y territorios son elegibles para solicitar un anticipo de préstamos por desastre para daños económicos de hasta $ 10,000. Este avance proporcionará alivio económico a las empresas que actualmente están experimentando una pérdida temporal de ingresos. Los fondos estarán disponibles dentro de los días posteriores a una solicitud exitosa. Este adelanto de préstamo no tendrá que devolverse. Este programa es para cualquier pequeña empresa con menos de 500 empleados (incluidas empresas individuales, contratistas independientes y trabajadores independientes), organizaciones privadas sin fines de lucro u organizaciones de veteranos 501 (c) (19) afectadas por COVID-19. Haga clic aquí para aplicar.
  3. Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP, por sus siglas en inglés): El Programa de Protección de Cheques de Pago es un préstamo diseñado para proporcionar un incentivo directo para que las pequeñas empresas mantengan a sus trabajadores en la nómina. La SBA perdonará los préstamos si todos los empleados se mantienen en la nómina durante ocho semanas y el dinero se utiliza para la nómina, el alquiler, los intereses hipotecarios o los servicios públicos. Puede solicitarlo a través de cualquier prestamista SBA 7 (a) existente o de cualquier institución depositaria asegurada federalmente, cooperativa de crédito asegurada federalmente e institución del Sistema de Crédito Agrícola que participe. Otros prestamistas regulados estarán disponibles para hacer estos préstamos una vez que sean aprobados e inscritos en el programa. Este programa es para cualquier pequeña empresa con menos de 500 empleados (incluidas empresas individuales, contratistas independientes y trabajadores independientes), organizaciones privadas sin fines de lucro u organizaciones de veteranos 501 (c) (19) afectadas por coronavirus / COVID-19. Haga clic aquí para aplicar.

La ciudad de Boston ha establecido un Fondo de ayuda para pequeñas empresas para ayudar a las empresas más afectadas por COVID-19. Dependiendo del tamaño y los ingresos de su negocio, puede ser elegible para subvenciones de $2,500, $5,000 o $10,000. Las solicitudes serán aceptadas a partir del 6 de abril. Haga clic aquí para más detalles.

Segundo, si solicita ese préstamo por desastre, puede solicitar un “Avance de Préstamo por Desastre por Lesiones Económicas” por hasta $10,000 como parte de la solicitud de préstamo. Si se aprueba, estos fondos se pueden usar para la nómina y otros gastos operativos y pueden ser perdonados.

Tercero, el SBA y el Departamento del Tesoro lanzarán el nuevo Programa de protección de cheques de pago para ayudar a mantener a los empleados en nómina y pequeñas empresas en funcionamiento. Hable con un prestamista de la SBA sobre este programa. Puede encontrar una lista de prestamistas en nuestro sitio web en: www.sba.gov/MA

Las pequeñas empresas afectadas por COVID-19 también pueden solicitar préstamos a través de Kiva, una organización de microcréditos sin fines de lucro. Kiva está ofreciendo préstamos con 0% de interés por hasta $ 15,000. Haga clic aquí para aplicar.

Además, Massachusetts anunció medidas administrativas de desgravación fiscal para pequeñas empresas locales que se han visto afectadas por COVID-19, especialmente en los sectores de restaurantes y hotelería. Esta desgravación fiscal incluye posponer la recaudación del impuesto regular a las ventas, el impuesto a las comidas y los impuestos a la ocupación de habitaciones que vencen en marzo, abril y mayo para que se vencen el 20 de junio. Obtenga más información aquí.

Los Abogados Por Los Derechos Civiles está ofreciendo talleres legales gratuitos en línea para ayudar a las pequeñas empresas durante COVID-19. Explore nuestros próximos talleres aquí.

Acceso a servicios de internet y teléfono

Lifeline es un programa federal que brinda servicios telefónicos gratuitos o de bajo costo a hogares de bajos ingresos. Todos los miembros de MassHealth son elegibles para participar en el programa Lifeline, que ofrece un descuento de $ 9.25 de un proveedor de servicios Lifeline certificado. Los suscriptores de Lifeline tienen la opción de aplicar su descuento de beneficios a un teléfono residencial o plan de Internet o un plan de teléfono inalámbrico con Internet, que incluye un teléfono móvil gratuito. Para inscribirse, los miembros pueden solicitar en línea o por teléfono con un proveedor de servicios Lifeline. En Massachusetts hay tres proveedores de servicios móviles: Assurance Wireless (sociedad con Virgin Mobile), SafeLink Wireless (sociedad con TracFone Wireless) y StandUp Wireless. Verizon es el proveedor de servicios de telefonía residencial y banda ancha para el estado.

En respuesta a COVID-19, la mayoría de los proveedores de servicios de banda ancha y telefonía brindan a los clientes minutos y datos ilimitados o adicionales hasta el 13 de mayo de 2020. Además, el 13 de marzo de 2020, la FCC lanzó la Iniciativa Mantener a los estadounidenses conectados para garantizar que las personas no pierda su banda ancha o conectividad telefónica durante la pandemia. La mayoría de los proveedores de servicios de banda ancha y telefonía en el país se han comprometido a cumplir lo siguiente durante los próximos 60 días: (1) no finalizar el servicio a ningún cliente residencial o de pequeñas empresas debido a su incapacidad para pagar sus facturas debido a las interrupciones causadas por la pandemia de coronavirus; (2) renunciar a cualquier cargo por atraso en el que incurran los clientes residenciales o de pequeñas empresas debido a sus circunstancias económicas relacionadas con la pandemia de coronavirus; y (3) abrir sus puntos de acceso Wi-Fi al público.

Cargos públicos y problemas de inmigración

El gobierno federal ha declarado que buscar pruebas, tratamiento o atención preventiva para el coronavirus no se utilizará contra nadie en ningún análisis de carga pública. Además, recuerde que las reglas de carga pública no se aplican a los titulares de tarjetas verdes, ciudadanos estadounidenses, refugiados, solicitantes de asilo, beneficiarios de VAWA, titulares de TPS o titulares de una visa U o T. Además, incluso para las personas a quienes se aplican las reglas de carga pública, muchos beneficios, incluidos CHIP, WIC, LiHEAP, SSDI, almuerzo escolar gratuito y ayuda por desastre, no están incluidos en la carga pública. Siempre puede llamar a la línea directa de carga pública inglés-español de LCR al 617-988-0609 si tiene alguna pregunta.

Inmigración

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) ha suspendido los servicios en persona en sus oficinas locales, oficinas de asilo y Centros de Asistencia en Solicitudes (ASC, por sus siglas en inglés) hasta, por lo menos, el 1 de abril. Mientras tanto, USCIS proporcionará servicios de emergencia limitados. Haga clic aquí para obtener asistencia para acceder a los servicios de emergencia.

Se han suspendido las ceremonias de naturalización y se posponen todas las audiencias no detenidas programadas. Los siguientes tribunales de inmigración están cerrados: ATL Peachtree; Charlotte HOU Gessner; Louisville Memphis Nueva York, Broadway y Fed Plaza; Newark; Sacramento LOS – Tribunal de Inmigración de Olive; Seattle.

Las oficinas locales del USCIS enviarán avisos con instrucciones a los solicitantes y peticionarios con citas programadas para entrevistas o ceremonias de naturalización afectadas por este cierre. Se reprogramarán automáticamente una vez que se reanuden las operaciones normales. Las personas que tenían citas de InfoPass con una oficina local deben reprogramar su cita a través del Centro de Contacto de USCIS. Consulte la página de las oficinas de USCIS para ver si su oficina local se ha reabierto antes de comunicarse con el Centro de Contacto de USCIS.

Impuestos

El IRS ha extendido el plazo para presentar declaraciones de impuestos federales y presentar pagos de impuestos federales sobre la renta del 15 de abril al 15 de julio. Este aplazamiento se aplica a todos/as los contribuyentes, incluidos individuos, fideicomisos y patrimonios, corporaciones y otros contribuyentes no corporativos, así como a aquellos que pagan impuestos de trabajo por cuenta propia. Los contribuyentes no necesitan presentar ningún formulario adicional o llamar al IRS para calificar para esta presentación automática de impuestos federales y alivio de pagos.

Estudiantes de BPS

Las Escuelas Públicas de Boston (BPS, por sus siglas en inglés) están proporcionando Chromebooks a los estudiantes de BPS que no tienen acceso constante a una computadora en casa. Todas las familias de BPS recibieron un correo electrónico con un enlace para completar un formulario de solicitud el 17 de marzo. Haga clic aquí para obtener más información sobre el programa Chromebook y aquí para obtener otros recursos para apoyar el aprendizaje en el hogar.

Estafas

Los malos actores intentan explotar esta crisis para su propio beneficio monetario. No los vamos a dejar. Esté atento a productos de alto precio o de baja calidad, estafas de Coronavirus, información falsa o engañosa y organizaciones benéficas fraudulentas. Reporte las estafas inmediatamente por presentando una queja o llamando a la línea directa para consumidores al (617) 727-8400.

Víctimas y Testigos del Crimen

Si usted es víctima o testigo de un delito, presente un informe ante la policía o la oficina del fiscal de distrito. Tiene derecho a denunciar un delito incluso si es indocumentado. La ley de inmigración tiene prohibido ingresar a los juzgados del estado de Massachusetts.

Licencias de conducir (RMV)

El RMV implementará una extensión de 60 días a la fecha de vencimiento actual para Clase D, Clase DM, tarjetas de identificación y Permisos de aprendizaje dentro del sistema RMV. Todas las personas con credenciales vencidas / vencidas entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de abril de 2020, continuarán teniendo un estado activo hasta sesenta (60) días después de la fecha de vencimiento impresa en su credencial. Nota: esta extensión no se aplica a los inmigrantes cuya fecha de vencimiento de la licencia es el final de su estadía en los Estados Unidos.

Censo 2020

Como COVID-19 ha dejado claro, la financiación de los servicios de salud pública es absolutamente crítica. Su participación en el Censo 2020 ayudará a garantizar que su comunidad reciba el dinero que necesita para centros de atención médica, hospitales y servicios de emergencia, así como para el transporte público y las escuelas. Complete el censo y ayúdenos a asegurar los recursos y la representación política que nuestra comunidad necesita para mantenerse resiliente. El Censo 2020 se puede completar fácilmente en la privacidad de su hogar, ya sea por internet o por teléfono. Todas las respuestas son 100% confidenciales, lo que significa que el Censo no puede compartir su información personal con nadie, ni siquiera con inmigración, policía, propietarios o empleadores. Si necesita ayuda, llame a nuestra línea directa del censo al 617-482-1145 o envíe un correo electrónico a census@lawyersforcivilrights.org.

Para asistencia legal, llame a los Abogados por los Derechos Civiles al 617-981-4308 o envíe un correo electrónico a office@lawyersforcivilrights.org.

Más recursos y información legal están disponibles aquí.

COVID-19期间需要法律帮助和支持吗?

这个公共卫生危机正在迅速发展。政府,社区,教育和医疗机构正在迅速适应。截至3月20日下午1点,此信息是准确的。

医疗支持

所有医疗保险运营商都必须在不收共付额和共同保险费或免赔额的条件下向马萨诸塞州所有居民提供与COVID-19相关的医学上必要的远程医疗,测试,咨询,治疗和疫苗接种服务(一旦开发并可用)。

马萨诸塞州健康连接器(Massachusetts Health Connector)开放了特殊的申请期限,直到4月25日为止,无保险的居民可以申请医疗保险。在这里了解更多。您也可以访问AG的医疗保健部门以便解答您的医疗保健问题。

急诊室不会因为您的移民身份拒绝您。如果您没有证件并需要医疗保健,您可能有资格获得MassHealth Limited,该机构可为医疗紧急情况提供护理,包括就诊急诊室。)政府在决定某人是否是公共负担(public charge)时,不会考虑此人是否加入MassHealth Limited。访问MA Connector网站或致电1-800-841-2900获得英语和西班牙语服务。

食品安全

许多城镇将继续为各自地区的学生提供免费早餐和午餐。单击城市以查看他们的用餐时间和地点:波士顿布罗克顿剑桥切尔西埃弗里特劳伦斯洛厄尔梅德福里维尔萨默维尔

补充营养援助计划(SNAP,以前称为食品券)为购买营养食品提供每月补助。如果您没有工作并且没有得到报酬,您可能有资格获得SNAP。某些工人可能有资格获得快速(紧急)SNAP。要确定您是否符合条件,请拨打Project Bread的免费食物来源热线:1-800-645-8333。

保护工人

国会制定了一项立法,制定了联邦紧急带薪休假福利计划,为一些雇员提供报酬。如果员工因为因受到隔离,或出现 COVID-19 症状,或为了照顾被隔离的人而无法工作,此法要求雇员少于 500 人的私人雇主(以及所有公共雇主)提供两周的带薪病假。对于自我护理,您可以赚取通常支付的全部金额,每天最高限额511美元(总计5,110美元)。如果您正在照顾他人,每天可以收到 200 美元(总计 2,000 美元)。某些雇主可以豁免,包括雇员少于50人的企业,以及卫生保健提供者和应急人员的雇主。点击此处了解有关此法律如何适用于您的更多信息。

此外,照料学校关闭或因新冠病毒而得不到儿童保育的儿童的员工将因此法律得到12周紧急带薪家庭假。前十天可能是无偿的。在随后的假期中,您可以赚取正常工资的三分之二,每天最高限额为200美元(总计10,000美元)。为了获得资格,您必须以直少工作 30 天,并为员工人数少于 500 人的雇主工作。某些雇主可以豁免,包括雇员少于50人的企业,以及卫生保健提供者和应急人员的雇主。点击此处了解有关此法律如何适用于您的更多信息。

马萨诸塞州工人每工作30小时必须至少挣一小时的病假。如果您的雇主违反法律,请拨打总检察长的公平劳工热线 617-727-3465 或在线投诉。更多信息可在此处找到,包括多语言选项。您还可以阅读公平劳动部门常见问题解答,了解 COVID-19 突发公共卫生事件期间的员工权利和雇主义务。

失业援助

如果您因被隔离而失业,或者由于接触的风险或为了照顾家庭成员而离职,您可能有资格领取失业救济金。您不必提供医疗文件,但您必须:(1) 与您的雇主保持联系,以及;(2) 预备好做任何您的雇主安排的您能做的工作。要申请,请访问此处的失业援助网站。

MA现已免除了为期一周的福利等待期。

无证居民没有资格领取失业救济金。我们提倡设立一个受影响的个人和家庭基金,以支持没有资格领取失业援助的人。

住房:暂停驱逐和公用事业关闭

应城市生活/维达·厄巴纳 (City Life/Vida Urbana)和民权律师 (Lawyers for Civil Rights)等社区倡导者的要求,住房法院批准暂停驱逐。 这将使每家每户可以无中断的就地隔离和庇护。此外,在马萨诸塞州解除紧急状态之前,公用事业部暂停关闭公用事业

现金援助

联合之路(United Way)已开启COVID-19家庭支助基金,提供灵活的现金援助来源,帮助家庭度过危机。此基金将提供高达2000美元的一次性赠款,帮助受COVID-19危机影响的家庭满足其基本食物、儿童保育或住房需求。马萨诸塞州的个人可以拨打 2-1-1,以了解与病毒相关的全面信息和转诊,包括他们在哪里可以获得 COVID-19 家庭支持基金提供的灵活资金的信息。

小型企业

马萨诸塞州现在有资格获得小企业管理局(SBA)的救灾资金,受此公共卫生危机影响的小企业现在可以在此申请低息贷款,以帮助恢复。马萨诸塞州还为受影响的企业设立了1000万美元的贷款基金。小型企业可以在此  通过马萨诸塞州增长资本公司 (MGCC) 申请这笔资金。

此外,马萨诸塞州宣布对当地被COVID-19疫情影响的小企业采取行政税收减免措施,特别是在餐馆和酒店业的小企业。这项减税包括推迟征收3月、4月和5月到期的定期销售税、餐费和客房占用税,以至于6月20日到期。在此处了解更多信息。

公共负担和移民问题

联邦政府表示,在分析任何人是否是公共负担时,不能因为此人寻求对新冠病毒进行检测、治疗或预防性护理而对此人的公共负担分析有任何负面影响。此外,请记住,公共负担规则不适用于绿卡持有者、美国公民、难民、寻求庇护者、VAWA 接收者、TPS 持有者或 U 或 T 签证持有者。此外,即使是在公共负担规则适用范围内的人,许多好处,包括CHIP、WIC、LiHEAP、SSDI、免费学校午餐和救灾,也不包括在公共负担分析中。如有任何疑问,您可以随时拨打LCR的英语-西班牙语公共收费热线617-988-0609。

移民

美国公民和移民服务局 (USCIS) 已暂停其办事处、庇护办公室和应用支持中心 (ASC) 的面对面服务,至少直到 4 月 1 日。与此同时,移民局将提供有限的紧急服务。单击此处获取紧急服务的帮助。

入籍仪式已暂停,所有未拘留的听讯都推迟。下列移民法庭被关闭:ATL桃树;夏洛特;HOU盖斯纳;路易斯维尔;孟菲斯;纽约市,百老汇和联邦广场;纽瓦克;萨克拉门托;LOS- 橄榄;西雅图。

移民局国内办事处将向申请人和请愿人发出通知,说明他们的面谈预约或入籍仪式受到影响。恢复正常操作后,它们将自动重新安排。在办事处有InfoPass 预约的个人必须通过移民局联系中心重新安排预约。在联系移民局联系中心之前,请先查看 USCIS办事处页面以了解您的办事处是否已重新开放。

BPS 学生

波士顿公立学校 (BPS) 正在向家中无法一致使用电脑的 BPS 学生提供 Chromebook。所有 BPS 家庭在 3 月 17 日收到一封电子邮件,其中包含填写申请表的链接。单击此处了解更多信息。

诈骗

不良分子试图利用这个危机为自己谋取金钱利益。我们不会让他们成功。请留意高价或低质量产品、新冠病毒骗局、虚假或误导性信息以及欺诈性慈善机构。请立即通过投诉或致电AG的消费者热线(617)727-8400举报诈骗。

犯罪受害者和证人

如果您是犯罪的受害者或证人,请向警方或地区检察官办公室提交报告。即使您没有证件,您也有权举报犯罪。移民执法部门被禁止进入马萨诸塞州法院。

驾驶执照 RMV

RMV 将在 RMV 系统中的 D 类、DM 类、ID 卡和学员许可证的当前到期日期实施 60 天延长。所有在 2020 年 3 月 1 日至 2020 年 4 月 30 日期间过期凭据的个人将继续具有有效状态,直到其凭据上打印的到期日期后的六十 (60) 天。注意:此延期不包括其许可证到期日期为其在美国停留结束的移民。

2020年人口普查

正如COVID-19已经明确表示的,为公共卫生服务提供资金是绝对关键的。您参与 2020 年人口普查将有助于确保您的社区获得医疗保健中心、医院和紧急服务以及公共交通和学校所需的资金。请完成人口普查,帮助我们确保社区保持复原力所需的资源和政治代表。人口普查 2020 可以很容易地在您家里的隐私下完成, 无论是在线或通过电话。所有答复都是 100% 保密的,这意味着美国人口普查局不能与任何人分享您的个人信息,甚至移民局、警察、房东或雇主也无法获得您的个人信息。如果您需要帮助,请拨打我们的人口普查热线 617-482-1145 或发送电子邮件至census@lawyersforcivilrights.org

如需要法律援助,请拨打617-981-4308与民权律师 (Lawyers for Civil Rights) 联系或发送电子邮件至office@lawyersforcivilrights.org

请访问lawyersforcivilrights.org/coronavirus/ 以获取定期更新。

此处提供了其他法律信息和资源。

截至2020年3月20日(星期五)下午1点,此信息准确无误。